ドストエフスキーの名言や格言【英語付き】罪と罰の原文やロシア文豪の言葉から学びましょう
はてブ
送るロシアの有名な文豪フョードル・ミハイロヴィチ・ドストエフスキーは、
- 罪と罰
- 白痴
- カラマーゾフの兄弟
の他、様々な小説や言葉を残してくれています。
ドストエフスキーの思考を学ぶために、名言や格言の数々を集めてきましたので、参考にして下さい。
また、原文となるロシア語や英語付きにしていますので、日本語訳以外でもお楽しみいただければ幸いです。
もくじ
ドストエフスキーの名言や格言【英語とロシア語付き】
では、ここからはドストエフスキーの名言や格言をいくつかご紹介していきます。
ドストエフスキーの名言その１ 不幸
人間が不幸なのは、自分が幸福であることを知らないからだ。ただそれだけの理由なのだ。
英語 Man is unhappy because he doesn’t know he’s happy. It’s only that.
ロシア語 Люди несчастны, потому что они не знают, что они счастливы. Это единственная причина.
すべての人に平等な事を言えるとすれば、「人間は幸せになっても良い」という事です。
不幸だと思えば、不幸になりますし、逆に幸せだと感じて、毎日を過ごせば、きっと幸せになるはずです。
ドストエフスキーの名言その２ 刑務所
ある社会の文明の発達の度合いは、刑務所に入ってみることでわかる。
英語 The degree of civilization in a society can be judged by entering its prisons.
ロシア語 Степень развития цивилизации в обществе можно увидеть, вступив в тюрьму.
刑務所の環境は、国の発達によって違いが大きく出るところから、比喩的に使っていると思われます。
ドストエフスキーの名言その３ 希望
希望を持たずに生きることは、死ぬことに等しい。
英語 To live without Hope is to Cease to live.
ロシア語 Жизнь без надежды равносильна смерти.
全ての終わりを示すのが「死」であるとすれば、希望がないで生きる事は、全ての終わりを示している事になるのでは無いでしょうか。
夢や目標を持ち、目標達成のために日々時間を費やしましょう。
ドストエフスキーの名言その４ 愛
愛のないところには、良識もまた育たない。
Where there is no love, there is no sense either.
ロシア語 Там, где нет любви, здравый смысл не будет расти.
愛は、人を変えますが、良い方向に変える事が出来るとすれば、そこに良識が育ちます。
良識を辞書で調べると、偏らず適切・健全な考え方と意味づけられていますが、正しい方向に愛情を注げば、健全な考え方が出来るという事をドストエフスキーは教えてくれているのでしょう。
ドストエフスキーの名言その５ 幸福
人間には、愛がありさえすれば、幸福なんかなくったって生きていけるものである。
英語 With love one can live even without happiness.
ロシア語 Пока у людей есть любовь, люди могут жить без счастья.
個人的には、愛があっても、幸福ではない人もいると思いますので、ドストエフスキーの言いたい事が理解できないところがありますが・・
幸せでなくても生きていくのは、辛い事だと思います。
人から愛される事も大切ですが、自分自身が「幸福」だと感じる事が一番大事な事ではないかと、個人的には思いました。
ドストエフスキーの名言その６ 紳士
真の紳士は、持てる物をすべて失ったとしても感情を表してはならない。お金はまったく紳士の関心の外にあることであり、気にかける価値もない。
英語 A real gentleman, even if he loses everything he owns, must show no emotion. Money must be so far beneath a gentleman that it is hardly worth troubling about.
ロシア語 Настоящий джентльмен не должен выражать свои чувства, если он теряет все, что у него есть. Деньги находятся вне внимания джентльменов, и о них не стоит беспокоиться.
本当に成功する人は、たとえ今一文無しになっても、ゼロもしくはマイナスな状況からでも、這い上がり成功を勝ち取ろうとするものです。
お金だけが成功とは言いませんが、経済的にも、心も満たされた状態である事は、とても大切ですので、両方とも満たされる成功を勝ち取りましょう。
ドストエフスキーの名言その７ 神
神が存在しないならば私が神である。
英語 If there is no God, then I am God.
ロシア語 Если Бога не существует, я Бог.
人間の存在そのものが神であるとドストエフスキーは言いたかったのでしょうか。
神という創られた存在は、世の中に存在するかは分かりませんが、人は思い通りに世の中を創る事が出来ますので、世の中の創造主という意味では、人間は神なのかもしれませんね。
ドストエフスキーの名言その８ 責任
「私にはその行為に責任があるのだろうか？ないのだろうか？」という疑問が心に浮かんだら、あなたに責任があるのです。
英語 If you can put the question, ‘Am I or am I not responsible for my acts?’ then you are responsible.
ロシア語 Если на вопрос «Ответственен ли я за это действие?
どんな行為、行動にも、すべて責任がついてきます。
松下幸之助さんは、
「雨が降っても自分のせい」
という名言を残していますが、すべての出来事が自分が起こしてる事を理解できれば、あなたの取る行動や考えも全て責任を持てるようになるのでは無いでしょうか。
ドストエフスキーの名言その９ 尊敬
他人に尊敬されたいのなら、自分自身を敬うがいい。自分自身に敬意を払うことによってのみ、他人はあなたを敬うようになるだろう。
英語 If you want to be respected by others the great thing is to respect yourself. Only by that, only by self-respect will you compel others to respect you.
ロシア語 Если вы хотите, чтобы вас уважали другие, уважайте себя. Только уважая себя, другие будут уважать вас.
何よりも自分自身を信じ、自分自身を尊敬していなければ、他人があなたの事を認める事はありません。
まずは、他人に尊敬されるような自分になるために、日々精進しましょう。
ドストエフスキー悪霊の名言を紹介
ドストエフスキーの名作「悪霊」より、いくつかの名言や格言を紹介していきます。
ドストエフスキー悪霊の名言その１ 嘘をつかない
人生において何よりもむずかしいことは、嘘をつかずに生きることだ。そして自分自身の嘘を信じないことだ。
自分自身に嘘をつかない事は、何よりも難しいことかもしれませんが、他人に誠実であるためには、自分自身の信念を持ち、信念を貫き通す事が何よりも大事です。
ドストエフスキー悪霊の名言その２ 恐怖
人生は苦痛であり、人生は恐怖である。だから人間は不幸なのだ。だが、人間はいまでは人生を愛している。それは苦痛と恐怖を愛するからだ。
人生山あり谷ありと良く言いますが、人生は苦痛の連続、恐怖に支配される事も多いかもしれません。
人生の苦痛と恐怖を克服し、力強く生きましょう。
ドストエフスキー悪霊の名言その３ 不幸
人間には幸福のほかに、それとまったく同じだけの不幸がつねに必要である。
生きていれば、辛いこともあれば嬉しい事もあるはずです。
人生長いスパンで考えると、幸福と不幸は、平等に訪れているかもしれませんね。
ドストエフスキー罪と罰の名言をご紹介
続いて、ドストエフスキーの名作「罪と罰」の中から、名言や格言を紹介します。
ドストエフスキー罪と罰の名言その１ 思想
人は思想をとらえようが、思想はつねに人間よりも現実的である。
思考は現実化します。
また、マザーテレサは「思考は運命を変える」とも行っている通り、常に自分の持つ思想によって、現実的は判断を下すことが多くなるはずです。
ドストエフスキー罪と罰の名言その２ 新思想
俺の頭には少なくとも一日に1～1.5立方の新思想が必要である。
新しい事を考えるのに、たくさんの事を考えておく必要がある事を示した名言です。
一つの価値提供で終わらず、２つ、３つと組み合わせ提供する事で、新しい価値を提供する事が出来るようになります。
自分の価値を増やすために、日々インプット、そしてインプットした事を強化するのにアウトプットを繰り返しましょう。
ドストエフスキー罪と罰の名言その３ 才能
苦しむこともまた才能の一つである。
才能は、何も出来ることばかりが才能という事ではありません。
中には出来ない事も才能であったり、自分が見向きもしなかった能力も才能になり得るかもしれません。
苦しみの中にこそ、光るものも見つかるかもしれませんので、全ての才能を開花させるために、日々アンテナを張り続けましょう。
ドストエフスキーカラマーゾフの兄弟の名言をご紹介
続いて、ドストエフスキーの「カラマーゾフの兄弟」から名言や格言を紹介します。
ドストエフスキーカラマーゾフの兄弟の名言その１ 科学
いかなる科学の力を借りても、またどんな利子をもって釣ったところで、人間はけっして不平なしに、財産や権利を分配することはできません。
社会主義に対する警告なのでしょうか、どれだけ平等といっても、結局は不平等を生む事にしかならないのは、人の心にすでに差別の意識があるからでは無いでしょうか。
ドストエフスキーカラマーゾフの兄弟の名言その２ 卑劣漢
人間は卑劣漢として生きることができないのみならず、卑劣漢として死ぬこともできない。人間は清らかに死なねばならない。
最期の死を迎える時ほど、綺麗に亡くなる事が出来るのであれば、それほど幸せな事はありません。
ドストエフスキーカラマーゾフの兄弟の名言その３ 悪魔
善悪の観念という悪魔を知るために、そんなに犠牲を払わねばならないのなら、なんだってこれを知る必要があろうか？
モノの善悪を知るために、悪魔に身を売るような行為をしなければいけないのはナンセンスです。
自分が正しいかどうか判断するのに、無駄なことは事までクビを突っ込まなくても良いのでは無いでしょか。
ドストエフスキーの名言や格言【英語付き】まとめ
ドストエフスキーの思考は、小説のセリフなどから抜き出されていることもあり、名言や格言だけを読んでも分からない事も多いです。
今回、私自身もドストエフスキーの言葉に触れての率直の感想は、
「思想家など、言葉を発してくれる方が名言や格言としてはわかり易い」
という事です。
同時に、文学書に触れる機会が少ないため、作中への感情移入が難しいと感じましたので、ドストエフスキーの作品にも触れていく必要があると感じました。
名言や格言は、人生に悩んだ時のヒントや道しるべになる事も多いですので、幅広く様々な偉人たちの思考を取り入れるのは良いことですので、今回の名言や格言も含めて、ビジネスマインドを鍛え上げていただければ幸いです。