ココシャネルの名言や格言集【英語＆フランス語付き】恋愛や結婚観を学びましょう！
はてブ
送るフランスのファッションデザイナー、企業家でCHANELの創業者であるココ・シャネル。
ココ・シャネルは、恋愛や結婚にまつわる様々な名言や格言の言葉を残してくれています。
その他にも女性としての人生観、生き方にも触れており、とても学びがありますので、ここで名言を英語とフランス語で集めてみました。
今回の記事を通して、ココ・シャネルの人生観に触れ、より豊かな人生を歩むヒントを得ていきましょう。
もくじ
ココ・シャネルのプロフィール
１８８３年にフランスで生まれたココシャネルは、出生時はガブリエルシャネルでしたが、１８歳の時にココ・シャネルへ改名しています。
１２歳の頃に母が急死し、聖母マリア聖心会の運営する孤児院に預けられ、その時に縫製の技術を学び、ファッション技術の礎を築きます。
２７歳にしてシャネルは、「シャネルモード」を開店し、帽子の販売を始めたところ、順調に売れたため、１９１３年にはドーヴィルにブティックを開業、レジャーやスポーツの分野の豪華でカジュアルな服装を創り始めます。
その後も香水などを創り、事業を順調に拡大するも、１９３９年に第二次世界大戦が始まり、一部店舗を残し、すべて閉鎖してしまいます。
戦後は、ナチスの諜報部隊に協力していた事で、犯罪者となる事を避けるため、スイスへ亡命、７０歳を過ぎるまでスイスで過ごすも、パリへ戻りファッション界にも戻ってきます。
その後、アメリカでシャネルの作品が認められ、シャネルのコレクションはヒットし、現在もスーパーブランドの地位は揺るがず、男女共に人気のブランドとして知られています。
ココ・シャネルの名言や格言【英語とフランス語付き】
ここからは、ココ・シャネルの名言や格言、その意味について、英語とフランス語付きで集めましたので、確認していきましょう。
ココシャネルの名言その１ 人生
私の人生は楽しくなかった。だから私は自分の人生を創造したの。
英語 My life didn’t please me, so I created my life.
フランス語 Ma vie n’était pas amusante. Alors j’ai créé ma vie.
今、つまらない人生を歩んでいると感じている人は、すぐにでも行動するべきですが、充実した人生を歩んでいる人でも、より良い人生を歩むために、これからもどんどん自ら行動し、あなただけの人生を歩みましょう。
ココシャネルの名言その２ 男
男は子どものようなものだと心得ている限り、あなたはあらゆることに精通していることになるわ。
英語 As long as you know men are like children, you know everything.
フランス語 Tant que vous savez qu’un homme est comme un enfant, vous serez au courant de tout.
男性は、女性と違って幼いところがあり、可愛いものです。
可愛いものだと感じるのであれば、あらゆる事を操る事はたやすいという事でしょうか、シャネルらしい名言です。
ココシャネルの名言その３ ２０歳
２０歳の顔は自然の贈り物。５０歳の顔はあなたの功績。
英語 Nature gives you the face you have at twenty; it is up to you to merit the face you have at fifty.
フランス語 Un visage de 20 ans est un cadeau naturel. Le visage de 50 est votre exploit.
若い頃は、若さゆえに乗り切れる事や、若さという武器が持ち前になる事はあるかもしれませんが、年を重ねると、自分の顔に誇りを持てるかどうかは、あなたがこれまで積み上げてきた事次第では無いでしょうか。
ココシャネルの名言その４ 扉
扉に変わるかも知れないという、勝手な希望にとらわれて、壁をたたき続けてはいけないわ。
英語 Don’t spend time beating on a wall, hoping to transform it into a door.
フランス語 Ne continuez pas à frapper les murs avec l’espoir arbitraire que cela puisse se transformer en porte.
壁に扉を作れるのは大工さんなだけで、壁に穴を開けても、崩れる恐れがありますよね？
また、壁に無理やり穴を開けてまで通ろうとするのも、自分勝手な行動なのかもしれませんし、永遠に壁を叩き続けていても、何も変えることは出来ません。
ココシャネルの名言その５ 人間
かけがえのない人間になるには、常に他人と違っていなくちゃ。
英語 In order to be irreplaceable one must always be different.
フランス語 Pour devenir une personne irremplaçable, vous devez toujours être différent.
人と違いがなければ、魅力は生まれません。
魅力ある人間になればなるほど、他の大勢と違いがあって当然です。
人と違う事を恐れる必要な無いのです。
ココシャネルの名言その６ 勇気
今もなお、最も勇気のいる行動とは、自分の頭で考え続けること。そしてそれを声に出すこと。
英語 The most courageous act is still to think for yourself. Aloud.
フランス語 Même maintenant, l’action la plus courageuse est de continuer à penser dans sa propre tête. Et dites-le.
自分の考えを周りに話すのは勇気がいります、周りと必ずしも意見が一致する事もないかもしれません。
しかし、それでも声を出す事で、自分の行動が表に出てくるのであって、自分の考えを主張する事でしか先に進まない事もあるはずです。
勇気ある一歩を踏み出していきましょう。
ココシャネルの名言その７ 小鳥
男の人に小鳥の重さほどの負担もかけたいと思ったことはないわ。
英語 I never wanted to weigh more heavily on a man than a bird.
フランス語 Je n’ai jamais voulu un homme aussi lourd qu’un oiseau.
相手への気遣いは大切ですが、ココシャネルの愛する人への気遣いは、誰よりも軽く負担はないという事を言っているのでしょうか。
また、女性に限らず、男性も出来る限りパートナーの心が軽くなるように、最大限の気遣いをするべきだと、改めて気付かせていただける名言です。
ココシャネルの名言その８ 香水
香水をつけない女性に未来はない。
英語 A women who doesn’t wear perfume has no future.
フランス語 Les femmes qui ne portent pas de parfum n’ont pas d’avenir.
綺麗で知性あふれる女性には、香りにも気を遣っています。
生きている限り、いつまでも自分を磨かないといけないという気にさせてくれるココシャネルの名言ですね。
ココシャネルの名言その９ お金持ち
世の中には、お金持ちな人と豊かな人ってのがいるわ。
英語 There are people who have money and people who are rich.
フランス語 Il y a des gens riches et des gens riches dans le monde du parfum. Les femmes qui ne le portent pas n’ont pas d’avenir.
お金持ちと豊かな人とどちらかになれるのであれば、豊かな人になりたいですよね。
お金だけでなく、心も豊かで包容力のある人間でありたいと思うのですが、包容力のある人間だからこそ経済的にも心も余裕が持てるのでは無いかと感じます。
まずは、自分のなりたい将来に対して、自分がどうあるべきか？を逆算して今の自分を見つめ直しましょう。
ココシャネルの名言その１０ 流れ
私は流れに逆らって泳ぐことで強くなったの。
英語 I grew strong by swimming upstream against the current.
フランス語 Je suis devenu plus fort en nageant à contre-courant.
いつでも逆境は訪れるもので、逆境を乗り越えなければ強くはなれせん。
また、逆流の中を泳ぐので、筋力も強くなっていくのでは無いでしょうか。
ココシャネルの名言その１１ 贅沢
贅沢とは、居心地がよくなることです。そうでなければ、贅沢ではありません。
英語 Luxury must be comfortable, otherwise it is not luxury.
フランス語 Le luxe, c’est être à l’aise. Sinon, ce n’est pas un luxe.
贅沢を勘違いしてはいけないという戒めも含まれているのかもしれません、。
人の心を満たし、自己肯定感が高まるような贅沢であれば良いですが、単なる消費にしかならない事は戒めるべきです。
私は贅沢が大好きです。贅沢とは、お金を持っていることや、けばけばしく飾り立てることではなく、下品でないことをいうのです。下品こそ、もっともみにくい言葉です。私はこれと闘う仕事をしています。
英語 I love luxury. And luxury lies not in richness and ornateness but in the absence of vulgarity. Vulgarity is the ugliest word in our language. I stay in the game to fight it.
ココシャネルは、贅沢の反対が貧乏ではなく、贅沢の反対が下品であると言っています。
貧乏である事は決して下品であるわけでなく、しかし、贅沢も履き違える事で、下品にもなるという事を言っているんです。
ココシャネルの名言その１２ 成功
成功は、多くの場合、失敗が不可避であることを知らない人によって成就される。
英語 Success is most often achieved by those who don’t know that failure is inevitable.
フランス語 Le succès est souvent accompli par ceux qui ne savent pas que l’échec est inévitable.
何事も成功する事もあれば、失敗する事もありますので、必ず成功するという保証はどこにもありませんし、リスクは必ず背負う事になります。
失敗を恐れていては、前に進む事は出来ませんので、まずはやってみる事、やりながら修正していくので十分です。
ココシャネルの名言その１３ ケーキ
人生は１度きり。だから思いっきり楽しむべきよ
英語 Life is only once. So you should enjoy it as much as you can
フランス語 La vie n’est qu’une fois. Vous devriez donc en profiter autant que vous le pouvez
何度も人生をやり直せるのであれば、何も頑張らなくても良いかもしれませんが、人生が一度きりであるのであれば、限られた時間を大切にするべきでは無いでしょうか。
ココシャネルは、一度きりの人生、思い切り楽しむために何をするべきか？は、自分で考え、即行動するべきという事を教えてくれています。
ココシャネルの名言その１４ 運命
その日、ひょっとしたら、運命の人と出会えるかもしれないじゃない。その運命のためにも、できるだけかわいくあるべきだわ。
英語 You never know, maybe that’s the day she has a date with destiny. And it’s best to be as pretty as possible for destiny.
フランス語 Peut-être que ce jour-là, vous pourriez rencontrer une personne destinée. Il doit être aussi mignon que possible pour son destin.
恋愛や片思いの時に、ココシャネルの名言を参考し、いつどこで運命の歯車が合う事になるかは分からないものですねよね？
それならば、いつでも運命の日を迎えられるように、いつでも万全の準備をしておく事は、準備の大切さを教えてくれる名言です。
ココシャネルの名言その１５ シンプル
シンプルさはすべてのエレガンスの鍵。
英語 Simplicity is the keynote of all true elegance.
フランス語 La simplicité est la clé de toute élégance.
何事も究極はシンプルが一番です。
シンプルなものが美しくもあり、たくましくもあります。
ココシャネルの名言その１６ エレガンス
エレガンスとは、青春期を抜け出したばかりの人間がもつ特権ではありません。それは、すでに将来を手に入れた人間がもつ特権なのです。
英語 Elegance is not the prerogative of those who have just escaped from adolescence, but of those who have already taken possession of their future.
フランス語 L’élégance n’est pas un privilège des humains qui viennent de sortir de la jeunesse. C’est un privilège de ceux qui ont déjà l’avenir.
若い頃には若いなりの良いところがあるはずです、一方年齢を重ねても良いところが出てくることもあるはずです。
日々の経験、若い頃に重ねた経験が、将来素晴らしい人生を歩む礎になるのでは無いでしょうか。
ココシャネルの名言その１７ 黒
黒にはすべてがある。白も同じ。その美しさは絶対的なもの。それが完璧なハーモニー。
英語 Black has it all. White too. Their beauty is absolute. It is the perfect harmony.
フランス語 Le noir a tout. Le blanc est le même. Sa beauté est absolue. C’est l’harmonie parfaite.
黒と白が、すべての色の基本という事でしょうか。
そして、それぞれ単色だと発揮できない美しさも、折り重ねる事で生まれる美しさをデザイナーたちは創り上げているところに、デザイナーの価値が生まれるのでしょうね。
ココシャネルの名言その１８ 靴
良い靴を履いた女性は、決して醜くならない
英語 Women with good shoes never get ugly
フランス語 Les femmes avec de bonnes chaussures ne deviennent jamais laides
ファッションは、服装だけでなく、足元も見られています。
足元がオシャレに決めていれば、ある程度ファッションでもまとまりが出てくるのでは無いでしょうか。
ココシャネルの名言その１９ サバイバルウェディング
翼を持たずに生まれてきたのなら、翼を生やすために、どんな障害も乗り越えなさい
英語 If you were born without wings, overcome any obstacles to grow wings
フランス語 Si vous êtes né sans ailes, surmontez tous les obstacles pour faire pousser des ailes
ドラマの「サバイバルウェディング」の中で出てきた引用された言葉ですが、人生数ある困難を乗り越えるために、才能がなければ努力して才能を得れば良いという意味なのかと思いました。
どんな事でもチャレンジし、困難を乗り越えれば、困難を乗り越えたスキルはあなたのものになりますので、以前よりも困難を乗り切れる経験と力が身に付いているはずです。
ココシャネルの名言その２０ 色
世界一美しい色っていうのはね・・・自分に似合う色なのよ!
英語 The best color in the whole world, is the one that looks good, on you!
フランス語 La plus belle couleur du monde est … une couleur qui vous convient!
自分自身が気に入った色、自分自身に似合う色こそ、あなたの魅力を最大限に高める色なのです。
これは、色や服、宝石だけでなく、彼氏や彼女も一緒で、あなたの魅力を最大限に引き出せるようなパートナーを見つける事が大事なのでは無いでしょうか。
ココシャネルの名言その２１ シャンパン
私は二つの時にしかシャンパンを飲まない。 恋をしている時と、していない時。
英語 I only drink champagne at two times. When you are in love and when you are not.
フランス語 Je ne bois que du champagne deux fois. Quand vous êtes amoureux et quand vous ne l’êtes pas.
いずれにしても、ココシャネルは飲み続けているのでは？？と思う迷言？名言？なのですが、どんな時にも迷わない、惑わされない、自分自身の信念を持とうという事を教えてくれているのでしょうか？
ココシャネルの名言その２２ ファッション
下品な服装は服だけが目につき、上品な服装は女を引き立たせる。
英語 Dress shabbily, they notice the dress. Dress impeccably, they notice the woman.
フランス語 Seuls les vêtements sont visibles dans les vêtements vulgaires et les vêtements élégants font ressortir les femmes.
ココシャネルは、自宅を出る前に一度チェックし、一つアクセサリーを外そうといった言葉も残していますが、同じようにどれだけ良い服を着たところで、意味がないのです。
大切なのは、服を着ている人の心だったり、自分の魅力を引き出そうとしているかどうかでは無いでしょうか。
ココシャネルの名言その２３ ４０代
女は４０を過ぎて始めておもしろくなる。
英語 A woman does not become interesting until she is over 40.
フランス語 Une femme ne devient drôle qu’après avoir dépassé 40 ans.
女性に限らず、４０過ぎてから人生にも深みが出てくるのかもしれません。
４０歳を過ぎて、自分の人生がより楽しく、豊かになるように、若いころに成功も失敗もたくさんの経験をしておくべきでは無いでしょうか。
ココシャネルの名言や格言のポスターが大人気
続いて、ココシャネルの名言や格言など、言葉をあしらったポスターが通販サイトでも人気を集めているようです。
そこで、おしゃれなシャネル言葉を使ったポスターをいくつか紹介しますので、インテリアなどに使われるのも良いのでは無いでしょうか。
ココシャネルの名言や格言が読める本
続いて、ココシャネルの名言や格言をより深く知るために、たくさんの本も出版されていますので、いくつかおすすめの本を集めました。
ココ・シャネルの言葉
山口 路子さんが書かれて本で、「香水で仕上げをしない女に未来はない」、「醜さは許せるけどだらしなさは許せない」はじめ、ココシャネルの言葉から生き方を学べる一冊です。
ココ・シャネル99の言葉
酒田 真実さんの書かれた本ですが、ココシャネルの名言から女性が自分らしく自由に生きるためのヒントを学べる一冊になっています。
仕事と人生がもっと輝くココ・シャネルの言葉
高野てるみさんの本ですが、傷つくのが怖い？「失敗しなくちゃ、成功はしないわよ」をテーマに仕事も女性としても、もっと輝くためにはどうすれば良いか？をまとめた一冊です。
ココシャネルの名言や格言集【英語＆フランス語付き】まとめ
ココシャネルは、女性の生き方や美しさをより引き立てるために必要な考え方を、たくさん示してくれています。
女性を引き立てる事が出来る男性が世の中に増えれば、より良い社会に発展するのは間違いないです。
男尊女卑なんて言葉もありましたが、今では女性の方が社会に対して与えるインパクトの強さ、影響力の高さは大きいと思いますし、女性を上手く活かせた人が成功の鍵を握るのでは無いでしょうか。
今回のココシャネルの言葉から、男性も女性も自分らしい生き方を学び、より美しく、楽しい人生を歩んで頂ければと思います。