パスカルの名言 人間は考える葦であるの意味 英語やフランス語訳付きで揃えました！
はてブ
送るBlaise Pascal（ブレーズパスカル）は、フランスの哲学者、自然哲学者、物理学者、思想家、数学者、キリスト教神学者、発明家、実業家として知られる偉人です。
この記事では、パスカルの名言や格言、特に一番有名な「人間は考える葦である」についての意味や神、宇宙、力なき正義といった哲学者らしい言葉の数々を集めました。
パスカルの思考から自らの人生観を変革し、学びを得ましょう。
もくじ
Blaise Pascal（ブレーズパスカル）のプロフィール
パスカルは、３０代でこの世を去るほどの短命でしたが、神童と呼ばれて数々なエピソードを残している事でも知られています。
「人間は考える葦である」をはじめ、様々な言葉を残しただけでなく、パスカルの賭け、パスカルの三角形、パスカルの原理、パスカルの定理など、様々な発見をした事でも知られます。
遺稿集として「パンセ」がありますが、まとめあげる前にこの世を去り、死後出版されています。
パスカルの「人間は考える葦である」の意味
パスカルは、パンセの中で、「人間は考える葦である」という言葉を残しました。
英語では、
フランス語では、
これらの言葉を日本語訳にしたものですが、意味としては
「人間は、自然のうちで最も弱い一本の葦にすぎない。しかしそれは考える葦である」
という事なのです。
要するに、人間という存在はあらゆるものより「弱き存在」ではあるものの、しかし、あらゆる存在よりも「考える」という能力に優れているため、工夫次第で可能性は無限大だと言っているのです。
なお、日本大百科全書の解説によると、考える葦は、
- 偉大と悲惨
- 無限と無
相矛盾しあう二律背反のなかで、揺れ動く人間の存在を表現したもので、人間の真理を見事に表現したものですね。
宇宙が人間を押し潰しても、人間は宇宙より尊い
この「葦」について、パスカルは、
「宇宙に比べると、人間は非常に弱いもの」
と続け、その上で
「宇宙が人間を押し潰しても、人間は宇宙より尊い」
としたのは、宇宙には「考える力がない」のに対し、人は「考える事が出来る」という事自体が、尊いという事を表しています。
このように、二律背反する考えを組み合わせていく事で、物事の真理を捉えていくのは、パスカルの特徴とも言えます。
パスカルの名言や格言
「パンセ」に残された名言や格言を、ここではいくつか抜粋して紹介していきます。
パスカルの名言その１ 愛について
我々が本当に愛するのは、人間そのものではなくて、人間のもっている特性ということになるのである
英語 What we really love is not the human beings themselves, but the characteristics they have.
フランス語 Ce que nous aimons vraiment, ce ne sont pas les êtres humains eux-mêmes, mais leurs caractéristiques.
パスカルの恋愛観、とても興味深いですが、人の特性を愛するという事は、個性を愛するという事だと思いました。
外見も大切ですが、内面も含めて愛しましょう。
パスカルの名言その２ 好奇心について
好奇心というものは、実は虚栄心にすぎない。たいていの場合、何かを知ろうとする人は、ただそれについて他人に語りたいからだ。
英語 Curiosity is really nothing but vanity. Most of the time someone who wants to know something just wants to tell others about it.
フランス語 La curiosité n’est vraiment que vanité. La plupart du temps, quelqu’un qui veut savoir quelque chose veut simplement en parler aux autres.
虚栄心とは、「見栄を張る気持ち」の事ですが、好奇心で知り得た事を喋ってしまうのは、雑学を披露するのと同じで、本人のためになっていないのかもしれません。
しかし、たとえ雑学でも、誰かの知らない事を知らせてあげる、他人のために役立つ情報なのであれば、好奇心も役立つのでは無いでしょうか。
パスカルの名言その３ 時の流れについて
時は悲しみと口論の傷を癒す。人はみな変わる。過去の自分はもはや現在の自分ではない。悩む者も悩ます者も、時がたてば別人になる。
英語 Time heals the sorrow and quarrel wounds. Everyone changes. The past self is no longer the present self. People who are worried and worried will become different people over time.
フランス語 Le temps guérit la douleur et les querelles. Tout le monde change. Le moi passé n’est plus le moi présent. Les gens qui sont inquiets et inquiets deviendront des personnes différentes avec le temps.
今、憎しみあっていても、時間が過ぎれば、忘れる事も出来ます。
今の立場は、未来永劫約束されたものでなく、今自分が悩む方の立場だったとしても、場合によっては悩ます方になる事もありますし、時の流れを上手く味方に付けましょう。
パスカルの名言その４ 職業について
生涯において最も大切なことは職業の選択である。しかし、偶然によってそれは決まる。
英語 The most important thing in life is the choice of occupation. However, it happens by chance.
フランス語 La chose la plus importante dans la vie est le choix de la profession. Cependant, cela arrive par hasard.
今選んでいる選択の全ては「偶然」なのでしょうか、自分が必然的に選んだと思った事も、実は全て偶然の産物なのであれば、職業を選んだのも自分自身ではなく、その時たまたまだったのでしょうか・・
パスカルの言葉が深すぎて理解が出来ません・・汗
パスカルの名言その５ 理解について
人間はつねに、自分に理解できない事柄は何でも否定したがるものである。
英語 Humans always want to deny anything they don’t understand.
フランス語 Les humains veulent toujours nier tout ce qu’ils ne comprennent pas.
人は考える事が出来る故に、逆に考えすぎて理解できない事は、すべて否定した方が早いと結論づけてしまうのかもしれませんが、実は理解出来ない事にこそ探究心を持ち、深く考察するのも良いのでは無いでしょうか。
パスカルの名言その６ 想像力について
想像力は何でもやってのける。それは美と正義と幸福をつくるが、これこそ、この世におけるすべてなのだ。
英語 Imagination can pull off anything. It creates beauty, justice and happiness, but this is all in the world.
フランス語 L’imagination peut tout retirer. Cela crée la beauté, la justice et le bonheur, mais c’est tout dans le monde.
我々の想像力は、この世に全てのあらゆるものを創造する事が出来る力があるという事を表した、パスカルの名言です。
パスカルの名言その７ 神と悪魔について
人間は神と悪魔の間に浮遊する。
英語 Humans float between God and the devil.
フランス語 Les humains flottent entre Dieu et le diable.
人は、神にもなれれば、悪魔にもなれる、両面を持つ存在です。
人間の二面性を見事に表したパスカルの名言です。
パスカルの名言その８ 恋愛について
人は恋愛を語ることによって恋愛するようになる。
英語 People come to love by talking about love.
フランス語 Les gens viennent à aimer en parlant d’amour.
パスカルは、恋愛するのに年齢は関係ない、恋愛する事を語った人こそ、いつでも恋愛が出来ると考えていて、その事を表した名言です。
パスカルの名言その９ 哲学について
真の雄弁は雄弁を軽蔑し、真の道徳は道徳を軽蔑する。哲学を軽蔑することこそ、真に哲学することである。
英語 True eloquence despises eloquence and true morality despises morality. To despise philosophy is to truly philosophize.
フランス語 La vraie éloquence méprise l’éloquence et la vraie morale méprise la morale. Mépriser la philosophie, c’est vraiment philosopher.
パスカルらしい二律背反を表現した名言です、とても奥深い言葉でどう理解すれば良いのか？難しいですが、人を軽蔑するのでなく、人を信用するのでなく、あくまで真理を見ようとするパスカルらしさを感じる名言です。
パスカルの名言その１０ 正義について
力なき正義は無力であり、正義なき力は圧制である。
英語 Justice without power is helpless, and power without justice is oppression.
フランス語 La justice sans pouvoir est impuissante et le pouvoir sans justice est l’oppression.
パスカルの「考える葦」の名言と並んで有名な言葉ですが、結局のところ、力がなければ正義は正当化されません。
大人気コミックのワンピースの海軍が「絶対的正義の名の下に」も、パスカルの名言から着想を得たのかと思うほどです。
パスカルの名言その１１ 考える事について
人間は考えるために生まれている。ゆえに人間は、ひとときも考えないではいられない。
英語 Man is born to think. Therefore, human beings cannot help thinking even once.
フランス語 L’homme est né pour penser. Par conséquent, les êtres humains ne peuvent s’empêcher de penser une seule fois.
人間は考える事が出来る唯一の生き物です、そのため日々様々な事を考えるのですが、逆に何も考えずに要られることは無いという事を意味しているのです。
パスカルの名言その１２ 人間とはについて
人間は偽装と虚偽と偽善にほかならない。自分自身においても、また他人に対しても。
英語 Human beings are nothing but camouflage, falsehood, and hypocrisy. For yourself and for others.
フランス語 Les êtres humains ne sont que camouflage, mensonge et hypocrisie. Pour vous et pour les autres.
人は自分にも、他人にも嘘をつく生き物です、人間自身がその事を分かっているかの方が重要です。
パスカルの名言その１３ 他人について
人からよく思われたいのなら、自分のことをほめるな。
英語 If you want people to think you well, don’t praise yourself.
フランス語 Si vous voulez que les gens vous pensent bien, ne vous louez pas.
常に自分自身におごりを持つ事なく、自分のために謙虚な姿勢で居続ける事を求めています。
パスカルの名言その１４ 多数派について
何ゆえに人は多数に従うか。彼らがいっそう多くの道理を持っているからか。否いっそう多くの力を持っているからである。
英語 Why do people obey many? Because they have more reason? Because he has much more power.
フランス語 Pourquoi les gens obéissent-ils à beaucoup? Parce qu’ils ont plus de raisons? Parce qu’il a beaucoup plus de pouvoir.
多人数に従う事は、多くの力が集まっているからであって、大多数の意見が集まっても、必ずしも物事が正しいという事ではないという事をパスカルは教えてくれる名言です。
哲学者 デカルトの名言や格言を集めました
パスカルの名言 人間は考える葦であるの意味 英語やフランス語訳付き まとめ
パスカルは、数学者や実業家といった天才的な才能を発揮していた反面で、哲学者として我々に物事の真理を教えてくれる求道者です。
パスカルはじめ、哲学者の偉人は考え方が奥深いので、時には理解し難い事も含まれていたりする事もありますが、偉人の考えに増える事は、自己成長に必ず繋がります。
パスカルの名言を通して、人間の尊大さを知ると同時に、物事の真理を追求し、自分なりの解釈を持ち、あなたの人生がより豊かになります事を願って、当サイトの情報が少しでもお役に立てれば幸いです。