2020年6月28日 2020年6月29日

スティーブジョブズの名言や格言集【英語訳付き】仕事や人生に生かせる言葉や考え２０選

スティーブジョブズはApple創設、iPodやiPhoneなど革新的な商品をたくさん世の中に発表してくれた偉人です。

様々な商品で我々を興奮させてくれたのも事実ですが、何よりの財産は、スティーブジョブズの遺した言葉の数々です。

スティーブジョブズの名言や格言には、仕事や人生をより良くするためのヒントがたくさん隠れていますので、英語付きでジョブスの考えや意味に触れていきたいと思います。

スティーブジョブズのプロフィール

スティーブ・ジョブズ

１９５５年アメリカカリフォルニア州サンフランシスコで生まれたスティーブジョブズは、アメリカでApple社をスティーブ・ウォズニアックと共同創業しました。

パーソナルコンピューターという分野を世間に浸透させ、Macintosh（マッキントッシュ）を開発するも販売不振に陥り、Appleを去る事に。

退職後、ルーカスフィルムのコンピュータアニメーション部門を買収し、ピクサー・アニメーション・スタジオを設立、自ら設立したNeXT Computerと共に成長軌道に乗せていきます。

一方、１９９６年に販売不振に陥っていたApple社に復帰を打診され１９９７年にはＣＥＯとなりAppleの快進撃が始まります。

MacintoshのOSをNeXTの技術を基盤としたMac OS Xへ切り替えたり、iPod・iPhone・iPadとコンピュータの枠組みに囚われない、デジタル家電とメディアの融合にも多大な貢献をしています。

世界でもっとも給与の安い最高経営責任者

ＣＥＯに復帰後、年１米ドルしか受け取っていなかった事で「世界でもっとも給与の安い最高経営責任者」と呼ばれた事もありますが、２００３年には膵臓がんと診断されています。

しかし、ジョブスは手術を拒否し、東洋文化を尊重し絶対菜食主義、鍼治療、ハーブ療法、光療法などで完治を図ろうとしました。

また、日本の禅に対して非常に関心を持たれていて、曹洞宗の禅僧、乙川弘文を精神的指導者と仰ぎ、結婚式も取り仕切ってもらったほどです。

禅の可能性に関しては、こちらの記事でまとめています。

スティーブジョブズの名スピーチ　スタンフォード大学の卒業式

２００５年スタンフォード大学の卒業式に招かれ、

「Stay hungry, stay foolish.」という『全地球カタログ』の最終号から引用した言葉で締めくくられたスピーチは、今もな多くの方がYou Tubeなどで視聴するほど人気のコンテンツです。

スティーブジョブズの名言や格言集【英語訳付き】

スティーブ・ジョブズ名言

スティーブジョブズの名言その１　人生最後の日

もし今日が人生最後の日だとしたら、今やろうとしていることは本当に自分のやりたいことだろうか？

英語　If today were the last day of my life, would I want to do what I am about to do today?

ジョブスは、毎日自分の人生最後の日と考え、日々やるべき事が本当になすべき事なのか？

時間の使い方を厳しくチェックしていたそうです。

この名言が生まれるきっかけは、ジョブスが１７歳の時に

｢毎日を人生最後の日だと思って生きたなら、いつの日か間違いなく成功するだろう｣

という言葉に出会った事で、それから先のジョブスの生き方が決まったそうです。

毎日を人生最後の日だと思って生きれば、いつか必ずその日は来るだろう。

英語　If you live each day as if it was your last, someday you’ll most certainly be right.

誰しもが人生にピリオドがやってきますし、その日はいつなのかは分かりません。

毎日を大切に過ごし、毎日を人生最後の日だと覚悟して生きれば、毎日最良の一日を歩む事になるでしょう。

スティーブジョブズの名言その２　ハングリー

「ハングリーであれ、馬鹿であれ」

英語訳　Stay hungry, stay foolish

常に妥協する事なく、ハングリーになって、ある種狂ったかのように熱狂して取り組まなければ、その熱いパッションは世間に伝わる事はありません。

有名な話で、iPhoneを最小最軽量にするために、ジョブスは開発担当者に何度となく作り直しをさせてきたそうです。

ある時、開発担当者が自信を持って持参した最小最軽量級のiPhoneを、ジョブスは室内にあった水槽のの中に放り込んでみたそうです。

防水機能はもちろんありませんので、驚いた開発者が問いただすとジョブスは、「水泡」に注目し、水泡がなくなるまで最小化に努める事を指示したという事です。

開発担当者からすると、ジョブスは狂っていると思ったと言いますが、細部までこだわるジョブスの精神が、iPhoneというメガコンテンツを生み出したのでしょうね。

スティーブジョブズの名言その３　点と点

未来を見て、点を結ぶことはできない。過去を振り返って点を結ぶだけだ。だから、いつかどうにかして点は結ばれると信じなければならない。

英語　You can’t connect the dots looking forward; you can only connect them looking backwards. So you have to trust that the dots will somehow connect in your future.

自分が過去にやってきた事が、未来どのように結合するかは、神のみぞ知るところで、誰にも分かりません。

どれだけの偉人であっても、結果ではじめて成功したかどうかを判断できますので、過去どれだけ自信があって出したものであっても、必ずしも結果が出るわけでもないとう事を知っています。

今やっている事が、自分たちの将来に繋がる事を信じて、取り組んでいきましょう。

スティーブジョブズの名言その４　機会

結果の平等はともかく、機会というものは誰にでも平等であると固く信じている。

英語　I’m a very big believer in equal opportunity as opposed to equal outcome.

同じ事を学び、同じ用に実践しても、かたや結果が出て、かたや出ないという事は世の中にたくさんあります。

世の中は、そもそもが不平等です。しかし、チャレンジするという事に関していえば、誰でも取り組む事が出来ますし、自分の心次第だという事を教えてくれるジョブスの言葉です。

スティーブジョブズの名言その５　好きな事だけ続ける

私は、本当に好きな物事しか続けられないと確信している。何が好きなのかを探しなさい。あなたの仕事にも、恋人にも。

英語　I’m convinced that the only thing that kept me going was that I loved what I did. You’ve got to find what you love. And that is as true for your work as it is for your lovers.

とにかくジョブスのこだわりは凄かったそうです。

やるべき事に集中するために、やるべき事以外に対しての選択は一切しないほどで、洋服もお気に入りのシャツを一週間分用意して選ぶ事をしなかったほどです。

「ウィルパワー」という考え方があり、意志力と訳されるもので、何かを決定する、選択するのに、人はエネルギーを消費しているという事です。

ジョブスは、全精力を好きなことに集中させるために、ウィルパワーを使ってきたという事でしょうね。

スティーブジョブズの名言その６　死

自分もいつかは死ぬ。それを思い出すことは、失うものなど何もないということを気づかせてくれる最善の方法です。

英語　Remembering that you are going to die is the best way I know to avoid the trap of thinking you have something to lose.

死は全てを失いますが、死以上に失うものは何も無いという事に気付けば、何事も恐れずに取り組めるのでは無いでしょうか。

スティーブジョブズの名言その７　量より質

量より質が重要だ。２本の二塁打より、１本のホームランのほうがずっといい。

英語　Quality is more important than quantity. One home run is much better than two doubles.

文面どおり受け取ると賛否両論出てきそうですが、量があるからこそ質が生まれます。

質を高めるために、量をまずこなしていきましょう。

最初から細部にこだわり、質を上げようとすると、仮に修正すべきところを間違えていたとすると、それまでの膨大な時間が徒労に終わります。

野球に関しては、長嶋茂雄さんと野村克也さんの名言をまとめています。

スティーブジョブズの名言その８　デザイン

デザインとは、単なる視覚や感覚のことではない。デザインとは、どうやって動くかだ。

英語　Design is not just what it looks like and feels like. Design is how it works.

デザインを通して、感情を動かす事が出来るか？

デザインに限らないですが、世の中の仕事すべてはモノやサービスを売るのではなく「感動」を売れるかどうかです。

スティーブジョブズの名言その９　集中

重要なことに集中する唯一の方法は「ノー」と言うことだ。

英語　It’s only by saying no that you can concentrate on the things that are really important.

ジョブスらしい名言で意味を理解するのは難しいかもしれませんし、人それぞれの解釈が出てくるかもしれません。

不要な事をイチイチ気にせず、とにかく目の前の重要な事に集中し、取り組み続けるには、余計なことを排除するという意味で、個人的には捉えました。

スティーブジョブズの名言その１０　誇り

我々がすることと同じくらい、我々がしないことを私は誇りに思う。

英語　I’m as proud of what we don’t do as I am of what we do.

この名言の意味を理解するのに、今回はTwitterの力を借りました・・

『我々がすることと同じくらい、我々がしないことを私は誇りに思う。』#名言

この言葉はどういう意味？

— IQ.（名言考察） (@IQquote) May 26, 2020

取捨選択と考えると、たしかに合点がいくところがありますね。

常に、やるべき事に集中しようとするジョブスらしい言葉です。

スティーブジョブズの名言その１１　ソクラテス

私は持っているテクノロジーをすべて引き替えにしても、ソクラテスとの午後のひとときを選ぶね。

英語　I would trade all of my technology for an afternoon with Socrates.

過去の偉人と出会える時間が、もし叶うとすれば、今自分がしている事の全てを投げ売ってでも、その出会いに価値を感じるものであれば、時間を使う価値はありますね。

スティーブジョブズの名言その１２　素晴らしいこと

墓場で一番の金持ちになることは私には重要ではない。夜眠るとき、我々は素晴らしいことをしたと言えること、それが重要だ。

英語　Being the richest man in the cemetery doesn’t matter to me… Going to bed at night saying we’ve done something wonderful… that’s what matters to me.

いつ死が訪れるか分かりませんが、死が訪れる瞬間まで自分が素晴らしいことを手掛けてきたと誇れることを続けられるかが大事です。

今やっている事が、世の中の役に立ち、多くの方の利便性に繋がるのであれば、死の瞬間まで極めていきましょう。

スティーブジョブズの名言その１３　砂糖水

残りの人生も砂糖水を売ることに費やしたいか、それとも世界を変えるチャンスが欲しいか？

英語　Do you want to spend the rest of your life selling sugared water, or do you want a chance to change the world?

自分の趣味や特技に没頭して生きるのも楽しいですが、世界を変えるチャンスがあるのであれば、世界を変えたほうがよりスリリングで楽しいかもしれません。

人それぞれ考えはありますが、自分の使命を見つけ、今世のうちに叶える夢や目標を見つけ、チャンスを活かしましょう。

スティーブジョブズの名言その１４　人格形成

１年で２億５，０００万ドルも失ったのは、知っている限りでは私だけだ。人格形成に大きな影響を与える出来事だった。

英語　I’m the only person I know that’s lost a quarter of a billion dollars in one year… It’s very character-building.

日本円にして、約２７０億ほどの巨額なお金を一年で失った経験があるジョブス。

Appleを解任された１９８５年に、Appleの株価が急落し、持ち株の時価総額が下がった時を回顧してのコメントだったのですが、お金を失う事より、自分がいないAppleの凋落を見るのが苦しかったのでしょう。

スティーブジョブズの名言その１５　人生最良の出来事

当時は分からなかったが、アップル社に解雇されたことは、私の人生で起こった最良の出来事だったと後に分かった。

成功者であることの重さが、再び創始者になることの身軽さに置き換わったのだ。何事につけても不確かさは増したが、私は解放され、人生の中で最も創造的な時期を迎えた。

英語　I didn’t see it then, but it turned out that getting fired from Apple was the best thing that could have ever happened to me. The heaviness of being successful was replaced by the lightness of being a beginner again, less sure about everything. It freed me to enter one of the most creative periods of my life.

ジョブスほど偉大な方でも、成功者と祭り上げられた時に、やや自分を見失っていた時期もあるようです。

いわゆる勘違いという事に気づけたのも、自分自身が創始者という立場に戻れたことがきっかけだったようですが、人生はどう転ぶかは本当に分かりません。

人生最悪の日を経験しなければ、人生最良の日を経験することは出来ないと教えてくれる、ジョブスの名言ですね。

スティーブジョブズの名言その１６　消費者

消費者に、何が欲しいかを聞いてそれを与えるだけではいけない。完成するころには、彼らは新しいものを欲しがるだろう。

英語　You can’t just ask customers what they want and then try to give that to them. By the time you get it built, they’ll want something new.

市場は先に織り込みます。

消費者にヒアリングしている暇はありません、とにかく市場を先回りしてニーズを捉える必要があります。

常にイノベーションを起こさなければ、追い越されてしまうだけです。

スティーブジョブズの名言その１７　イノベーション

イノベーションは、誰がリーダーで誰がフォロワーかをはっきりさせる。

英語　Innovation distinguishes between a leader and a follower.

Innovation（イノベーション）は「革新」という意味で使われます。

一方、Leader（リーダー）は「先導者」、follower（フォロワー）は「ついていく人」と訳されますますが、革新を起こす人は、自ら先頭に立って結果を残す人の事であって、あとで付いてくる人の事ではないという事を教えてくれる名言です。

スティーブジョブズの名言その１８　過ち

革新的なことをしていると、たまに過ちを犯す。一番良いのは、すぐその過ちを認めて、次の革新を急ぐことだ。

英語　Sometimes when you innovate, you make mistakes. It is best to admit them quickly, and get on with improving your other innovations.

最前線にいる事が常に良い事ではなく、一番大事な事は「居心地の良さ」だと思います。

周囲の人が、どれだけ居心地の良さを感じてくれて、積極的に取り組んでくれているか？は一つの試金石になります。

iPhoneがあれだけ大ヒットしたのも、デザインもさることながら、操作性のシンプルさもあったはずです。

老若男女問わず、誰でもiPhoneを感覚的に使って使えた事であって、革新的な事だけでヒットしたとは言えないのです。